Bankruptcy Search Sample______________

_
OFFICIAL RECEIVER'S OFFICE
破產管理署

職員編號 ： ESD 查冊結果截取日期 18/09/2005
Officer Code 時間 ： 14:26:43
Search Result as at
破產管理署
破產個案及獲批准個人自願安排個案查冊報告
OFFICIAL RECEIVER'S OFFICE
BANKRUPTCY AND APPROVED INDIVIDUAL VOLUNTARY ARRANGEMENT SEARCH REPORT

查冊申請人姓名/名稱 ： MR. LEE
Name of Searcher
註
Note		 ： (1) 下列資料是根據以上時間取得的電腦記錄提供。
The following information is provided according to computer records which are extracted at the above time.
　 (2) 本署電腦記錄內存備的個案﹐並不是每一宗都具有債務人的身分證號碼。
Not every case bears debtor's HKIC number in computer records of this office.
　 (3) 免除職務令日期是指根據破產條例第94條免除受託人職務的日期﹐並沒有破產人已獲得解除破產的含意。
The Release Order Date refers to the date on which the trusteeship is released under S.94 of the Bankruptcy Ordinance and has no implication that a bankrupt has been discharged.
　 (4) 就已發出接管令的個案而言，在判決令或簡易程序令發出後，債務人即被裁定為破產。
For cases with receiving orders made, debtors are adjudged bankrupt upon the making of orders of adjudication or summary procedure orders against them.
資料搜尋準則 ： DXXX541_(香港身份證號碼_HKIC_No.);_XXX_KUENG_UN_(債務人英文姓名_English_Debtor_Name)
Search Criteria
破產個案 BANKRUPTCY

結果 ：
Result 　

個案編號
Case Number		 ： B16/1999
　
個案名稱
Case Name		 ： XXX KUENG UN ROY
　
第一次聆訊的日期
First Hearing Date		 ： 17/03/1999
　
押後聆訊的日期
Adjourned Hearing Date		 ： 31/05/1999
　
頒布破產令的日期 　 債務人
Bankruptcy Order Date 　 Debtor                                       
31/05/1999 　
X X 沅 XXX KUENG UN ROY
別名 Alias XXX KUENG UN



頒令以簡易程序處理的日期 　 債務人
Summary Procedure Order Date 　 Debtor                                       
16/08/1999 　
X X 沅 XXX KUENG UN ROY
別名 Alias XXX KUENG UN



頒令免除受託人職務的日期
Order For Release Of Trustee Date		 ： 23/08/2001
　
延長解除破產的期間(至) 　 債務人
Discharge Suspension Period (Until) 　 Debtor                                       
30/11/2004 　
X X 沅 XXX KUENG UN ROY
別名 Alias XXX KUENG UN



解除破產/頒布解除破產令的日期 　 債務人
Discharge/Order For Discharge Date 　 Debtor                                       
30/11/2004 　
X X 沅 XXX KUENG UN ROY
別名 Alias XXX KUENG UN
個人自願安排 INDIVIDUAL VOLUNTARY ARRANGEMENT

結果 ： 此人並非任何已獲批准個人自願安排個案的債務人
Result 　 Not the subject of any approved individual voluntary arrangement



破產管理署署長因應登記冊內提到的破產個案及相關的個人自願安排而設置此登記冊。
查冊人士只可將查冊所得資料用作上述設置此登記冊的用途。
This register is maintained by the Official Receiver for the purposes of the bankruptcy case and the related individual voluntary arrangement mentioned in the register. Searches of the register should confine their subsequent usage of the data in the register to such purposes.


End