土 地 註 冊 處 THE LAND REGISTRY
土 地 登 記 冊 LAND REGISTER

印製於 PRINTED AT: SEARCH OFFICE
查冊日期及時間 SEARCH DATE AND TIME: 16/09/2005 16:19
查冊者姓名 NAME OF SEARCHER: dx
查冊種類 SEARCH TYPE: HISTORICAL AND CURRENT

本登記冊列明有關物業截至 16/09/2005 08:30 之資料
THE INFORMATION SET OUT BELOW CONTAINS PARTICULARS OF THE PROPERTY UP TO 08:30 ON 16/09/2005.

備存土地紀錄以供市民查閱旨在防止秘密及有欺詐成分的物業轉易，以及提供容易追溯和確定土地財產及不動產業權的方法。土地紀錄內載的資料不得用於與土地紀錄的宗旨無關之目的，使用所提供的資料須符合«個人資料（私隱）條例»的規定。
The land records are kept and made available to members of the public to prevent secret and fraudulent conveyances, and to provide means whereby the titles to real and immovable property may be easily traced and ascertained. The information contained in the land records shall not be used for purposes that are not related to the purposes of the land records. The use of information provided is subject to the provisions in the Personal Data (Privacy) Ordinance.
物業資料
 PROPERTY PARTICULARS
物業參考編號
PROPERTY REFERENCE NUMBER (PRN): XXX82731

地段編號
LOT NO.: CHAI WAN INLAND LOT NO. XXX 批約 HELD UNDER: CONDITIONS OF SALE NO.10560
年期 LEASE TERM: 75 YEARS RENEWABLE FOR 75 YEARS
開始日期 COMMENCEMENT OF LEASE TERM: 14/12/1973
每年地稅 RENT PER ANNUM: $1,000.00


所佔地段份數
SHARE OF THE LOT: 2/468

ADDRESS: FLAT X ON 3/F
XXX TAI MANSION
NO.220 XXX WAN ROAD HONG KONG

 地址: -

備註
REMARKS: CONSENT GIVEN BY LAND OFFICER DATED 16/9/75 TO ENTER INTO AGREEMENTS FOR SALE & PURCHASE

THE SHARE ADJUSTED VIDE DEED OF MUTUAL COVENANT MEM.NO.1296893

THE DETERMINED RENT IS $8 P.A.


業主資料
 OWNER PARTICULARS
業主姓名
NAME OF OWNER		 身分
(如非唯一擁有人)
CAPACITY
(IF NOT SOLE OWNER)		 註冊摘要編號
MEMORIAL NO.		 文書日期
DATE OF INSTRUMENT		 註冊日期
DATE OF REGISTRATION		 代價
CONSIDERATION
XXX TAI COMPANY LIMITED
-
-

 - - -
備註 REMARKS: CONDITIONS OF SALE NO.XXX60 OF CWIL XXX

-
-
 UB1310416
 - - -
備註 REMARKS: ASSIGNMENT WITH PLAN

XXX  CHUN CHUNG
-
 UBXXX2837
 10/10/1984 30/10/1984 $210,000.00
備註 REMARKS: ASSIGNMENT

XXX NGO YIN
X傲然
 050XXX01190039
ASSIGNMENT		 11/07/2005 12/08/2005 $600,000.00

物業涉及的轇轕
 INCUMBRANCES
註冊摘要編號
MEMORIAL NO.		 文書日期
DATE OF INSTRUMENT		 註冊日期
DATE OF REGISTRATION		 文書性質
NATURE		 受惠各方
IN FAVOUR OF		 代價
CONSIDERATION
UBXXX5604 10/10/1975 29/10/1975 AGREEMENT FOR SALE AND PURCHASE WITH PLAN XXX KAM FOK
-
 $72,960.00
備註 REMARKS: SEE ASSIGNMENT MEM.NO.1310416

UBXXX80342 22/06/1976 07/07/1976 LETTER RELATING TO PROHIBITION OF DOMESTIC USE OF PREMISES -
-
 -
備註 REMARKS: IN CONTRAVENTION OF APPROVED BUILDING PLANS

UBXXX6893 18/08/1976 03/09/1976 DEED OF MUTUAL COVENANT WITH PLAN -
-
 -

UBXXX0417 - - MORTGAGE -
-
 -

UBXXX0012 - - REASSIGNMENT -
-
 -

UBXXX6748 05/05/1978 05/05/1978 GOVERNMENT NOTICE NO.1120 OF 1978 PURSUANT TO SECTION 22(2) -
-
 -
備註 REMARKS: CROWN RENT AND PREMIUM (APPORTIONMENT) ORDINANCE

UBXXX7647 31/08/1984 06/09/1984 AGREEMENT FOR SALE AND PURCHASE XXX CHUN CHUNG
-
 $210,000.00
備註 REMARKS: SEE ASSIGNMENT MEM.NO.XXX2837

UBXXX2838 - - MORTGAGE TO SECURE GENERAL BANKING FACILITIES -
-
 -

UBXXX1213 - - DISCHARGE -
-
 -

UBXXX1214 22/12/1986 07/01/1987 MORTGAGE TO SECURE GENERAL BANKING FACILITIES XXX TRUST BANK LIMITED
-
 -
備註 REMARKS: FOR CONSIDERATION SEE MEMORIAL RELEASED VIDE MEM. NO. XXX8840

UBXXX6544 05/07/1988 04/08/1988 DEED OF CONSOLIDATION AND VARIATION OF MORTGAGE MEM.NO.3366021 XXX TRUST BANK LIMITED
-
 -
備註 REMARKS: FOR CONSIDERATION SEE MEMORIAL RELEASED VIDE MEM. NO. 4478840

UBXXX8841 04/07/1990 14/07/1990 LEGAL CHARGE TO SECURE GENERAL BANKING FACILITIES XXX BANK OVERSEAS (BELGIUM)
-
 - (PT.)
備註 REMARKS: CONSIDERATION IS UNLIMITED AMOUNT RE-REGISTERED SEE MEM. NO.xxx8001

UBXXX9474 04/03/1998 11/03/1998 RECEIPT ON DISCHARGE OF A CHARGE -
-
 -

UBXXX8001 04/07/1990 31/01/1991 LEGAL CHARGE TO SECURE GENERAL BANKING FACILITIES GENERALE BANK OVERSEAS (BELGIUM)
-
 - (PT.)
備註 REMARKS: THE CONSIDERATION IS AN UNLIMITED AMOUNT PREVIOUSLY REGD. BY M/N XXX8841

UBXXX9474 04/03/1998 11/03/1998 RECEIPT ON DISCHARGE OF A CHARGE -
-
 -

UBXXX0924 16/02/1995 12/04/1995 ORDER NO.DA9/HK/95/P2 UNDER SECTION 26 & 28(3) OF BUILDINGS ORDINANCE -
-
 -
備註 REMARKS: BY THE BUILDING AUTHORITY

UBXXX3804 19/07/1995 22/09/1995 LETTER OF COMPLIANCE -
-
 -

UBXXX2865 30/12/2000 07/02/2001 ORDER NO.D012/HK/00/B/TA UNDER SEC. 26 OF THE BUILDINGS ORDINANCE -
-
 -
備註 REMARKS: BY THE BUILDING AUTHORITY RE: FOR EXTERIOR OF THE BUILDING

UBXXX6580 28/09/2002 18/10/2002 LETTER OF COMPLIANCE -
-
 -

UBXXX8975 01/08/2001 31/08/2001 MORTGAGE XXXTIS BANK ASIA HK
-
 -
備註 REMARKS: THE CONSIDERATION IS ALL MONEYS

050XXX01190024 11/07/2005 12/08/2005 RELEASE -
-
 -

050XXX01190042 11/07/2005 12/08/2005 MORTGAGE XXX BANK
-
 ALL MONEYS

等待註冊的契約
 DEEDS PENDING REGISTRATION
註冊摘要編號
MEMORIAL NO.		 文書日期
DATE OF INSTRUMENT		 交付日期
DATE OF DELIVERY		 文書性質
NATURE		 受惠各方
IN FAVOUR OF		 代價
CONSIDERATION
********** 無 NIL **********
*************************************** 登記冊末端 END OF REGISTER ***************************************